Ab ovo (usque ad mala).
A toj�st�l kezdve (eg�szen az alm�ig).
Elej�t�l a v�g�ig; Teljes eg�sz�ben;
Magyar�zata: az �si r�mai f��tkez�s els� fog�sa toj�s, utols�ja alma volt. (Horatius)

vagy ab ovo Ledae L�da toj�s�t�l (kezdeni a tr�jai h�bor� elmes�l�s�t), �d�mt�l �v�t�l

A cane non magno saepe tenetur aper.
Gyakran nem a nagy kutya fogja meg a vaddiszn�t. (Ovidius)

Aegroto dum anima est, spes est.
Am�g a beteg l�legzik, van rem�ny. (Cicero)

Alea iacta est.
A kocka el van vetve
Most m�r k�s� megh�tr�lni; Ha m�r belev�gtunk, fejezz�k be, ak�rmi is lesz.
Suetonius r�mai t�rt�net�r� szerint Julius Caesar mondta ezt akkor, amikor sereg�vel �tkelt a Rubicon foly�n, hogy R�ma fel� indulva meg�tk�zz�n ellens�geivel. A mond�s utal�st tartalmaz az �korban is n�pszer� „kockavet�s” nev� haz�rdj�t�kra is. (Caesar term�szetesen, mint minden m�velt r�mai, g�r�g�l besz�lt, �s Menandrosz Fuvol�sl�ny c�m� darabj�b�l id�zett, mikor azt monddta: anerriphth� k�bosz - azaz Vess�nk kock�t.)

Aliud ex alio malum gignitur.
Egyik baj sz�li a m�sikat. (Terentius)

Altissima quaeque flumina minimo sono labuntur.
A legm�lyebb foly� h�mp�ly�g a legkisebb zajjal. (Curtius Rufus)

Amici, diem perdidi.
Bar�taim, elvesztegettem ezt a napot. (Suetonius Titus cs�sz�rt�l)

Amicos secundae res parant, adversae probant.
A j�sors szerzi, a balsors pr�b�ra teszi a bar�tokat. (Seneca)

Animus meminisse horret.
Lelkem visszariad az eml�kez�st�l. (Vergilius)

Arma virumque cano.
Fegyvert s f�rfit (vit�zt) �neklek..
Vergilius Aeneis�nek kezd� sora, k�s�bb sok eposz�r� id�zi (pl. Zr�nyi).

Artes omnes perdocet paupertas.
A szeg�nys�g minden mesters�gre megtan�t. (Plautus)

Aurea mediocritas.
Az arany k�z�p�t
Ker�lj�k a sz�ls�s�geket.
(Horatius).

Auribus frequentius, quam lingua utere.
Gyakrabban haszn�ld a f�led, mint a nyelved. (Seneca)

Aut prodesse volunt aut delectare poetae.
A k�lt�k vagy haszn�lni, vagy gy�ny�rk�dtetni akarnak. (Horatius)

Ave Caesar, morituri te salutant!
�dv�z l�gy, Caesar, a halni k�sz�l�k k�sz�ntenek!
A gladi�torok tisztelg�se volt a Caesarok, k�s�bb a cs�sz�r el�tt a viadal megkezd�se el�tt.
[szerkeszt�s]

B

Beneficium accipere libertatem est vendere.
J�t�tem�nyt elfogadni annyi, mint eladni a szabads�got. (Publilius Syrus)

Bonus iudex damnat improbanda, non odit.
A j� b�r� el�t�li, de nem gy�l�li azt, amit helytelen�t. (Seneca)

Brevis ipsa vita est, sed malis fit longior.
Az �let �nmag�ban r�vid, de a szenved�sek meghosszabb�tj�k. (Publilius Syrus)
[szerkeszt�s]

C

Cave canem!
Vigy�zz a kuty�ra vagy �vakodj a kuty�t�l!
(A port�kra vagy k�falakra �rt feliratot a ma is haszn�latos „Harap�s kutya” vagy „Vigy�zz, a kutya harap” vagy „Figyelem! Kuty�val �rz�tt ter�let!” �rtelemben is haszn�lt�k. Ezt nemcsak a Petronius Arbiter �ltal �rt „Trimalchio lakom�ja” c. szat�r�b�l tudjuk, hanem t�bb ilyen feliratot tal�ltak r�g�szeti felt�r�sokon is).
(�ll�t�lag: A r�maiak a kuty�kat haszn�lt�k fel a harcokhoz �s az �zenetek tov�bb�t�s�ra. Megetettek a kuty�val egy f�mdarabot, mely az �zenetet tartalmazta, majd k�nytelenek voltak a kuty�t meg�lni, hogy az �zenetet kiszabad�thass�k. Az �kori r�m�b�l sz�rmazik a mond�s: CAVE CANEM vagyis Vigy�zz a kuty�ra.)

Ceterum censeo Carthaginem esse delendam.
Egy�bk�nt javaslom, hogy Karthag�t el kell puszt�tani!
(Cato szen�tor minden besz�d�t �gy fejezte be, felh�vva a figyelmet Karthago vesz�lyess�g�re, ezt a szok�st sokan m�g a r�mai szen�torok k�z�l is nevets�gesnek tartott�k. Akkor szok�s a mond�st id�zni, amikor egy valamilyen tekintetben m�ni�kus embert akarunk kifigur�zni).

Cogito ergo sum.
Gondolkodom, teh�t vagyok.
Ren� Descartes francia filoz�fus.
[szerkeszt�s]

D

De mortuis nil, nisi bene!
Halottakr�l j�t vagy semmit!
Chilon-t�l sz�rmaztatott mond�s, tal�n jogi alap, mert a halott m�r nem v�dekezhet.
Egyesek szerint helyesen: De mortuis nil nisi vere.(Halottakr�l igazat, vagy semmit.)

Donec eris felix, multos numerabis amicos, tempora si fuerint nubila, solus eris.

M�g boldog vagy, sok a bar�tod, de ha felh�s az id�, mag�nyoss� v�lsz. Vagy versben kb.: M�g a szerencse k�s�r, addig sok a bar�tod, �m hogy az �g beborul, elmenek�lnek azok.
Magyar megfelel�je: Bajban ismerszik meg a j� bar�t.
(Ovidius epigramm�ja)

Ducunt volentem fata, nolentem trahunt.
A v�gzet a beleegyez�t viszi mag�val, a vonakod�t elhurcolja.
Nem ker�lheted el a sorsod.
A latin v�ltozat val�sz�n�leg Kleanth�sz sztoikus filoz�fust�l sz�rmazik, de Senec�n�l �s Epikt�toszn�l is megtal�lhat�. A magyar ford�t�st pedig Darth Vader is mondta sisakmikrofonj�ba ...
[szerkeszt�s]

E

Errare humanum est.
T�vedni emberi dolog.
(Szent Jeromos (?))

Et ecce sunt novissimi qui erunt primi, et sunt primi qui erunt novissimi.
�s �me vannak, akik utols�kb�l lettek els�k, �s vannak utols�k, akik els�k voltak.
(Luk�cs 13.30)
[szerkeszt�s]

F

Falsa tempore ac spatio vanescunt.
A hamiss�gok id�vel semmiv� foszlanak.
(Tacitus)
[szerkeszt�s]

G

Gutta cavat lapidem, non vi, sed saepe cadendo

A csepp kiv�jja a k�vet, nem er�vel, hanem gyakori es�s�vel.
[szerkeszt�s]

H

Hodie mihi, cras Tibi! (Ma nekem, holnap neked!)
[szerkeszt�s]

I

Ignoramus et ignorabimus.
Nem ismerni �s nem ismerve lenni.
Olyanra mondjuk, aki/ami senkit sem ismer �s azt sem ismeri senki, valami nagyon elszigetelt dologra. A modern szerz�k k�z�l szerepel pl. Stanislaw Lem Solaris c. k�nyv�ben.
[szerkeszt�s]

L

Lupus in fabula

Emlegetett �rd�g mindig megjelenik. Sz� szerint "farkas a mes�ben". Abb�l a r�gi latin mes�b�l j�n, amikor egy fi� �lland�an sz�rakozik a t�bbiekkel, hogy a farkas miatt kiab�l, ez�rt a falu n�pe mindig odarohan. Egyszer azonban t�nyleg j�tt a farkas, de a fi� hi�ba kiab�lt, a falubeliek nem hittek neki, �s megette a farkas.
[szerkeszt�s]

M

Mutato nomine de te fabula narratur
Kicser�lt n�vvel ugyan, de r�lad sz�l a mese.
(Horatius)

Mea culpa, Mea maxima culpa
Az �n v�tkem, az �n igen nagy v�tkem

[szerkeszt�s]

O

Odi et amo.
Gy�l�l�k �s szeretek.
Azokra az emberekre mondjuk, akikkel ambivalens viszonyban �llunk.
Eredeti sz�veg: „Odi et amo, quare id faciam, fortasse requiris; nescio, sed fier�, sentio et excrucior” (Catullus epigramm�ja ).

Omnia vincit amor.
A szerelem mindent legy�z.
Eredete: Vergilius: Georgica.

O tempora, o mores!
�, id�k, �, erk�lcs�k!
Rossz id�ket �l�nk, ha m�r ilyenek az erk�lcseink.
Eredet: Cicero Catilina elleni els� besz�de. A teljes mondat: O tempora, o mores! Senatus haec intellegit, consul videt, hic tamen vivit! (� id�k, � erk�lcs�k! A szen�tus tudja, a konzul l�tja mindezt [amit Catilina m�vel], ez [Catilina] m�gis �letben van!)
[szerkeszt�s]

P

Pecunia non olet.
A p�nznek nincs szaga.
Mindegy, honnan ered a p�nz, a l�nyeg, hogy j� sok legyen.
Suetonius r�mai t�rt�net�r� szerint az igen fukar Vespasianus cs�sz�r mondta, amikor tan�csad�i tiltakoztak, mert R�m�ban megad�ztatta a nyilv�nos v�c�ket.

Post nubila Phoebus.
Felh�k ut�n Apoll�.
�rtelme:
Bor�ra der�;
Fel a fejjel!
Minden rosszban van valami j�;

(ti. Apoll�n, Phoibosz, Phoebus a Napisten)
[szerkeszt�s]

Q
[szerkeszt�s]

R

Reddite quae sunt Caesaris, Caesari, et quae sunt Dei, Deo.
Adj�tok meg a cs�sz�rnak, ami a cs�sz�r�, �s Istennek, ami Isten�!
(A legt�bb evang�liumban el�fordul, pl. M�t� 22.21.)
[szerkeszt�s]

S

Senectus ipse morbus.
Az �regs�g maga a hal�l.
(Terentius)

Si tacuisses, philosophus mansisses.
Ha hallgatt�l volna, b�lcs maradt�l volna.
(Boethius)

Sine ira et studio.
Harag �s r�szrehajl�s n�lk�l.
Eredete: Tacitus, r�mai t�rt�net�r� haszn�lta Annales c�m� m�v�nek bevezet�j�ben mint t�rt�net�r�i c�lkit�z�st.
[szerkeszt�s]

T

Timeo Danaos et dona ferentes.
F�lek a g�r�g�kt�l m�g ha aj�nd�kothoznak is.!
Valaki(k)ben nagyon nem b�zom, ak�rmilyen m�zes-m�zosan kecsegtet(nek).
(Vergilius: Aeneis)
[szerkeszt�s]

U
[szerkeszt�s]

V

Vae victis!
Jaj a legy�z�tteknek!
Livius szerint Brennus gall vez�r mondta a legy�z�tt r�maiaknak, mikor csalt a r�maiak �ltal hozott hadisarc lem�r�s�n�l.

Varietas dēlectat.
A v�ltozatoss�g gy�ny�rk�dtet.
(w:Marcus Tullius Cicero)

Videant consules, ne res publica detrimenti capiat.
�gyeljenek a konzulok, nehogy az �llam k�rt szenvedjen.
Eredete: bizony�ra az L. Opimius-f�le t�rv�ny sz�veg�b�l, k�s�bb sokan id�zt�k (pl. Cicero).

Vulpes pilum mutat, non mores.
A r�ka csak a sz�r�t v�ltoztatja, nem a term�szet�t.
Eredet: Suetonius.